Вот такое отношение к переводчикам

[roving_wiretrap]

Из дневников Тарковского. Взял здесь.

Была Инга Окуневская с мужем – неким Суходревом. Он – переводчик. В поблескивающем сером костюмчике. С сияющим дурацким лицом. Миниатюрный какой-то. Свою сомнительную профессию он носит с гордостью. Знание языка приравнивается к некоей профессии. Смешно.

"некий Суходрев" - это (если кто не знает) переводчик Хрущева, Брежнева и т. д.  Разумеется, профессионал высшего класса.