Обитаемый остров - полное разочарование вообще

Прочитал я эту книгу когда-то давно в детстве - и очень рад, что мне тогда никто не объяснил, что это страшная антисоветчина, чудом прорвавшаяся через цензуру и т. д. Для меня это была (и есть) очень хорошая приключенческая фантастика. Умная книга, время от времени ее перечитываю. Ессно хотелось посмотреть фильм. Посмотрел (скачавши с торрента).

Особо вдаваться в подробности не буду , лучше, чем юзер iwan_s мне все равно не написать. Скажу кратко - это кошмар. Максим - абсолютный дурак с вечно открытым ртом. Бабушка ему делает выговор за украденные у дедушки часы (это мы так следуем духу и букве романа, ага) и в результате он пропускает метеоритную атаку. А тем временем на планете заседают местные начальники: сдается мне, Странник, что ты стукачок... Драки ужасны, спецэффекты ужасны. Весь фильм - мешанина невнятных эпизодов. Политкорреткно это назвается "клиповый монтаж". Как это могут смсотреть люди, не читавшие романа - не понимаю.

Отдельно - насчет проблемы языка. Максим попадает на Саракш, не зная тамошнего наречия. Все почему-то согласны, что снять данную ситуацию (Макс постепенно осваивает местный язык) очень сложно. А что сложного? Все вокруг говорят по-русски, а Максим первые минут двадцать постепенно этот русский язык осваивает, помогая себе жестами. Тем более, что в нашем фильме он особо и не раговаривает, несмотря на помощь вавилонской рыбки - все больше рот разевает. Просто снимать надо уметь.

До хорошей экранизации "Острова" я похоже не доживу, но может еще успею посмотреть хорошую экранизацию "Часа Быка", а?